Carolina Wilhelma Michaëlis de Vasconcelos (1851-1925)
Carolina Michaëlis was the first woman, in Portugal, to teach at a University, benefiting from the prerogative granted by the new republican regime that opened the doors to women's rights and, in this case, also by the recognition of her high competence. She first taught at the Faculty of Arts in Lisbon and then transferred to the University of Coimbra.
In addition to being a literary critic, writer, lexicographer and researcher, she was considered one of the most famous philologists of the Portuguese language, also playing a notable role as a mediator between Portuguese culture and German culture.
Carolina Michaelis de Vasconcelos, a distinguished scholar and philologist, was elected in 1912 to the Lisbon Academy of Sciences. Along with Maria Amália Vaz de Carvalho, they were the first women to be admitted into this prestigious institution, breaking gender barriers in the academic world. Their election was a significant milestone, recognizing their scholarly contributions and opening doors for future generations of women in academia.
Carolina was a prominent figure in the League of Portuguese Women and the National Council of Portuguese Women. These institutions are now pivotal in the scientific memory of women's studies, emphasizing the importance of the scientific component in understanding and advancing women's roles in society. Her involvement in these organizations highlights her dedication to women's rights and her role as a trailblazer for future generations.
Brief Biography in English - Click here
Full Biography in Portuguese - Click here
Portuguese Women Scientists: Historical Overview - Click here
News about tribute paid by "O Comércio do Porto" to Ms. Carolina Michaëlis de Vasconcelos, director and organizer of the section “Women and beliefs” in this daily newspaper.
The tribute to the philologist and teacher at the University of Coimbra consisted in the erection of a bronze stone at the building in Rua de Cedofeita 150, where the honouree lived and died. Contains two photographs, the first of the unveiling of the stone by Mr. Alberto d`Aguiar, Mayor of the Porto City Hall, and the second photo of some of the participants who paid tribute to Ms. Carolina Michaëlis de Vasconcelos at her grave in Agramonte cemetery.
To read more: Click here
Carolina Michaëlis foi uma pioneira em Portugal. Imigrante proveniente da Alemanha (então designada Prússia) e mulher de cultura, fez prevalecer e promover a emancipação do sexo feminino numa perspetiva social. É necessário, assim, refletir sobre a discrepância de oportunidades existente quanto ao género nos finais do século XIX e início do século XX. Neste sentido, a luso-alemã promoveu um trabalho de investigação incessante e foi também a primeira mulher a lecionar numa universidade portuguesa, em Coimbra, embora como convidada. Uma figura de proa que merece um retrato particular, tanto numa visão profissional como pessoal.
To read more: Click here
Diario de Portugal - Uma mulher excecional
O Centro Nacional de Cultura publica, todos os anos, no mês de agosto um conjunto de textos sobre as culturas da língua portuguesa. Este ano elaborou um Abecedário no mesmo sentido. E sobressaiu o nome de Carolina Michaelis de Vasconcelos, a primeira mulher catedrática da Universidade portuguesa, que nasceu alemã.
To read more: Click here
Carolina Michäelis de Vasconcelos construção científica nas Ciências Humanas
Carolina reflecte sobre o papel social e profissional da Mulher, num novo binómio de abordagem de Ciência e Profissão.
“O caminho está pois nitidamente traçado: fundar escolas, libertar as futuras gerações femininas da ignorância e da superstição, de preconceitos mesquinhos e de prevenções dogmaticamente incutidas. pregar-lhes o evangelho do trabalho. Urge, acima de tudo, desenvolver as tendências nativas nas futuras esposas e mães, por da educação intelectual, moral e física apropriadas, e pela instrução doméstica, científica ou artística. Em segundo lugar importa utilizar as actividades que espontaneamente forem surgindo, facultando-lhes a indispensável independência material no exercício das profissões de mais pronto acesso — tais como professoras, médicas, parteiras, aias, enfermeiras”14
Read more: Click here
Carolina Michaelis, uma alemã apaixonada por Portugal
De menina precoce a filóloga consagrada, foi a primeira mulher a ensinar numa universidade portuguesa e uma das duas primeiras a entrar na Academia de Ciências. Nasceu na Alemanha, mas tornou-se portuguesa. Personagens famosas no seu tempo e praticamente esquecidas, umas menos outras mais, é do que trata esta rubrica de pequenas biografias. Read more: Click here
Evolução do direito das mulheres em Portugal - Click here
Carolina Michaëlis was the first woman, in Portugal, to teach at a University, benefiting from the prerogative granted by the new republican regime that opened the doors to women's rights and, in this case, also by the recognition of her high competence. She first taught at the Faculty of Arts in Lisbon and then transferred to the University of Coimbra.
In addition to being a literary critic, writer, lexicographer and researcher, she was considered one of the most famous philologists of the Portuguese language, also playing a notable role as a mediator between Portuguese culture and German culture.
Carolina Michaelis de Vasconcelos, a distinguished scholar and philologist, was elected in 1912 to the Lisbon Academy of Sciences. Along with Maria Amália Vaz de Carvalho, they were the first women to be admitted into this prestigious institution, breaking gender barriers in the academic world. Their election was a significant milestone, recognizing their scholarly contributions and opening doors for future generations of women in academia.
Carolina was a prominent figure in the League of Portuguese Women and the National Council of Portuguese Women. These institutions are now pivotal in the scientific memory of women's studies, emphasizing the importance of the scientific component in understanding and advancing women's roles in society. Her involvement in these organizations highlights her dedication to women's rights and her role as a trailblazer for future generations.
Brief Biography in English - Click here
Full Biography in Portuguese - Click here
Portuguese Women Scientists: Historical Overview - Click here
News about tribute paid by "O Comércio do Porto" to Ms. Carolina Michaëlis de Vasconcelos, director and organizer of the section “Women and beliefs” in this daily newspaper.
The tribute to the philologist and teacher at the University of Coimbra consisted in the erection of a bronze stone at the building in Rua de Cedofeita 150, where the honouree lived and died. Contains two photographs, the first of the unveiling of the stone by Mr. Alberto d`Aguiar, Mayor of the Porto City Hall, and the second photo of some of the participants who paid tribute to Ms. Carolina Michaëlis de Vasconcelos at her grave in Agramonte cemetery.
To read more: Click here
Carolina Michaëlis foi uma pioneira em Portugal. Imigrante proveniente da Alemanha (então designada Prússia) e mulher de cultura, fez prevalecer e promover a emancipação do sexo feminino numa perspetiva social. É necessário, assim, refletir sobre a discrepância de oportunidades existente quanto ao género nos finais do século XIX e início do século XX. Neste sentido, a luso-alemã promoveu um trabalho de investigação incessante e foi também a primeira mulher a lecionar numa universidade portuguesa, em Coimbra, embora como convidada. Uma figura de proa que merece um retrato particular, tanto numa visão profissional como pessoal.
To read more: Click here
Diario de Portugal - Uma mulher excecional
O Centro Nacional de Cultura publica, todos os anos, no mês de agosto um conjunto de textos sobre as culturas da língua portuguesa. Este ano elaborou um Abecedário no mesmo sentido. E sobressaiu o nome de Carolina Michaelis de Vasconcelos, a primeira mulher catedrática da Universidade portuguesa, que nasceu alemã.
To read more: Click here
Carolina Michäelis de Vasconcelos construção científica nas Ciências Humanas
Carolina reflecte sobre o papel social e profissional da Mulher, num novo binómio de abordagem de Ciência e Profissão.
“O caminho está pois nitidamente traçado: fundar escolas, libertar as futuras gerações femininas da ignorância e da superstição, de preconceitos mesquinhos e de prevenções dogmaticamente incutidas. pregar-lhes o evangelho do trabalho. Urge, acima de tudo, desenvolver as tendências nativas nas futuras esposas e mães, por da educação intelectual, moral e física apropriadas, e pela instrução doméstica, científica ou artística. Em segundo lugar importa utilizar as actividades que espontaneamente forem surgindo, facultando-lhes a indispensável independência material no exercício das profissões de mais pronto acesso — tais como professoras, médicas, parteiras, aias, enfermeiras”14
Read more: Click here
Carolina Michaelis, uma alemã apaixonada por Portugal
De menina precoce a filóloga consagrada, foi a primeira mulher a ensinar numa universidade portuguesa e uma das duas primeiras a entrar na Academia de Ciências. Nasceu na Alemanha, mas tornou-se portuguesa. Personagens famosas no seu tempo e praticamente esquecidas, umas menos outras mais, é do que trata esta rubrica de pequenas biografias. Read more: Click here
Evolução do direito das mulheres em Portugal - Click here
